Dans Ernesto Sabato των σκιών

Lorsqu'Ernesto Sabato πέθανε στις 30 Απριλίου 99 χρόνια, Επανέλαβε τα λόγια της Μαρίας Zambrano : Die εκείνο το αόριστο δράση που πραγματοποιείται με την υπακοή, συμβαίνει πέρα ​​από την πραγματικότητα, ένα άλλο βασίλειο. Στο σπίτι του στο Σάντος Lugares (“ιερούς τόπους” près de Buenos-Aires), Ernesto Sabato υπακούει αυτή την τελευταία εντολή. Έχει προετοιμαστεί για καιρό. σε αντίσταση, μετακίνηση λογοτεχνική διαθήκη του που δημοσιεύεται στην 2002, έγραψε : Ξεχάσατε μεγάλα τμήματα της ζωής μου, περισσότερο, αφ 'ετέρου, ορισμένες συνεδριάσεις, φορές τον κίνδυνο και τα ονόματα εκείνων που τράβηξε καταθλίψεις και την πικρία μου εξακολουθεί να σφύζει στα χέρια μου. Και η δική σας πολύ, εσείς που πιστεύουν σε μένα, που έχουν διαβάσει τα βιβλία μου και θα με βοηθήσει να πεθάνει.

Το σκοτάδι που καλύπτει την άβυσσο. Ernesto Sabato, αν situait εκεί. Μεταξύ σκοτάδι και άβυσσο. Σε ένα είδος σήραγγας. Σε μόνιμη γένεση. Όλα τα μυθιστορήματά του μαρτυρούν. Λίγοι συγγραφείς γνώριζαν επίσης ότι η ανθρώπινη φύση του. Λίγοι συγγραφείς έχουν πολύ λυθεί το μυστήριο της ανθρώπινης κατάστασης. Πώς Ernesto Sabato γνώριζε τόσο καλά την φύση του ανθρώπου ? Από πού ήρθε αυτή οξύτητα για τον εντοπισμό μαιάνδρους στην οποία ο άνθρωπος περνά το μεγαλύτερο μέρος της ύπαρξής του να αγωνίζομαι ?

Ernesto Sabato, είναι η κατανόηση του ανθρώπου από τον κακό. Έτσι, το σκοτάδι καλύπτει ολόκληρο το έργο του. Όχι με την αισθητική, όχι με τη θέλησή, όχι από Manichaeism. Οι χαρακτήρες του Ernesto Sabato αναζητούν το φως, ψάχνει να γεμίσει ρωγμές τους, επιδιώκουν να αναπνέουν τις κορυφές. Οι χαρακτήρες του Ernesto Sabato μπορεί, δυστυχώς, τίποτα από τον εαυτό τους και το σκοτάδι περιβάλλουν γιατί, επειδή επιδιώκουν μόνο, επειδή είναι άτομα, επειδή έχουν συχνά χάσει την ιδιότητά τους ως πρόσωπο. Η αίσθηση της κατάπληξης. Αλλά το υπέροχο δεν έχει μάθει. Και όταν έχασε, δεν υπάρχει κανένας τρόπος για να ανακτήσει. Ernest Σάββατο για να το éduquer temps γιος ανακαλέσει, αλλά όχι να ελέγξει το. σε 1985, άρχισε τις εργασίες για την εξαφανιστεί στην Αργεντινή κατά τη διάρκεια της δικτατορίας. Συλλέγει μαρτυρίες, χιλιάδες μαρτυρίες, Χιλιάδες ουρλιάζει και να κλαίει, ξοδεύουν εβδομάδες και μήνες για να ακούσετε τον βασάνισαν μπροστά στα μάτια του. που, έθνος του Σαββάτου, θα μπορούσε να αντέξει το κακό είπε μέσω του μενού, αποσυντίθενται και έχτισε, ψεκασμό όλη τη γνώση και τον πολιτισμό, Το κακό μέρος του δέρματος μιας χώρας πιο πολιτισμένη, η δόξα της Νότιας Αμερικής, Αργεντινή ? Κανείς άλλος δεν Sabato. Όχι ότι έχει ζήσει καλά, δεν είναι όλες οι βιασμοί μαρτυρίες, δολοφονίες, βασανιστήριο, των εγκλημάτων, αισχρολογίες δεν έχουν στοιχειώσει το υπόλοιπο της ζωής του. Ernesto Sabato δεν ήταν σούπερμαν. Ήταν ακόμη πεπεισμένος ότι ο Σούπερμαν δεν ήταν μέσα στον άνθρωπο. Δεν ήταν εύκολο να φέρει καλό και το κακό σένα και για μένα. Είναι απλά ότι Ernesto Sabato γνώριζε ότι η ανθρώπινη φύση ήταν περιέχονται εκεί. Προφανώς και έχω επίσης την ιδέα. Γνωρίζουμε την κατάσταση. Mais χύστε Ernesto Sabato, ήταν διαφορετική. Δεν baguenaudait ανάμεσα στους νεκρούς. του, έζησε. Ήταν ένα με τη σκοτεινή πλευρά της ζωής, και ήρωες μαζί του.

κακό, αλλά Γκρέις. Ernesto Sabato έζησε στο κακό. Κάθισε στο κακό. Είχε ξεπεράσει το φόβο του. Χρησιμοποίησε το φόβο του. εκεί, Sabato συμφωνεί Bernanos. Δεν φοβάται ο φόβος. τελικά, και, φοβάται ο φόβος, αλλά εφιστά επίσης την αντοχή του. Κατά μία έννοια, βλέπεις, Ο φόβος εξακολουθεί να είναι η κόρη του Θεού, αγόρασε το βράδυ της Μεγάλης Παρασκευής. Δεν είναι ωραίο να βλέπεις - δεν ! - Μερικές φορές χλευάστηκε, Μερικές φορές καταραμένοι, παραιτηθεί από όλους. και ακόμη, δεν πρέπει να ξεγελαστούν : είναι στο κομοδίνο του κάθε αγωνία, που μεσιτεύει για τον άνθρωπο (σε Διάλογος των Carmelites). Αυτά τα λόγια του Bernanos θα μπορούσε να είναι Sabato. Είναι αυτή η ποιότητα που δίνει τους χαρακτήρες και τα γραπτά της ανθρωπότητας Sabato. Είναι αδύνατο να διαβάσει το αργεντινό συγγραφέα να ουρλιάζω αυτής της ανθρωπότητας που φέρεται από όλους τους χαρακτήρες του, καλό ή κακό, ένα και όλα. Μετά από όλα τα δεινά Sabato ήταν ο γραφέας που θα μπορούσε να ρίξει το βιβλίο του Ανθρώπου. Θα μπορούσε να κρίνει, επιγραφή, μειώσει, το όνομα του ανθρώπου που ελπίζουν τίποτα από αυτόν. αλλά όχι. Αυτό είναι ακριβώς το αντίθετο. Το πήρε στην αγκαλιά του και ήθελε να κατανοήσει, ξανά και ξανά.

Στη συνέχεια, φυσικά,, αν μιλάμε για την ανθρώπινη φύση, δεν είναι πολύ επιστημονικό. Ευτυχώς για Ernesto Sabato σχεδόν ποτέ δεν μίλησε. Αν αναρωτιέστε τι τον πήρε στο όχι : επιστήμη ή μεταφυσική, δεν θα πρέπει να απαντήσει. Στο πρώτο μέρος της ζωής του, Ήταν ένας επιστήμονας που θέτει μεταφυσικά ερωτήματα. Το υπόλοιπο της ζωής του, αμφισβήτησε μεταφυσική επιστήμη. Ernesto Sabato δεν διαχωρίζει το φόβο των συμπτωμάτων τίποτα που προμηθεύονται αυτό το φόβο. Κοίταξε στα δύο μάτια. Ο άνθρωπος είναι ένα ζώο με όχι μόνο μια ψυχή, αλλά ένα πνεύμα. Τα πρώτα ζώα που έχουν αλλοιωθεί το φυσικό περιβάλλον μέσα από τον πολιτισμό. ως εκ τούτου, είναι σε ισορροπία - ασταθή - μεταξύ ίδιο του το σώμα και το φυσικό και πολιτιστικό περιβάλλον της. αυτή η ισορροπία, είναι ό, τι ταλαιπωρία. Ο χρόνος μας βασίζεται εξ ολοκλήρου στην τεχνική και κυρίαρχο θέλει. Η τεχνική κάνει δήθεν ισχυρής. Ο χρόνος μας αρνήθηκε να εξετάσει κάθε ευπάθεια. Ή, αν υπάρχει ένα πράγμα μακριά από την ανθρώπινη φύση και Ernesto Sabato - όπως Bernanos, όπως Jünger - σημειώνεται, Αυτή είναι η τεχνική. Η τεχνική μακριά από τον άνθρωπο. ειδικά, χωριστή τεχνική ανθρώπου από άνθρωπο. Η τεχνική δεν είναι κακό, αλλά κακό χρησιμοποιεί την τεχνική για να κρατήσει τον άνθρωπο από τον άνθρωπο. αποξένωση του ανθρώπου είναι ένα από τα κύρια θέματα του Ernesto Sabato. Πιστεύω ότι η ελευθερία που μας δόθηκαν, έτσι ώστε να γεμίσει μια αποστολή και, χωρίς ελευθερία, τίποτα δεν αξίζει να ζήσει. περισσότερο, Πιστεύω ότι η ελευθερία είναι μέσα στις δυνατότητές είναι μεγαλύτερη από ό, τι τολμούν να ζήσουν. Απλά διαβάστε την ιστορία, αυτός ο μεγάλος δάσκαλος, για να δείτε πόσους τρόπους ο άνθρωπος θα μπορούσε να ανοίξει τεράστια δύναμη, πώς οι άνθρωποι έχουν αλλάξει την πορεία των γεγονότων, με δυσκολία, αγάπη, φανατισμός. Ιδού η απόδειξη του Ernesto Sabato. Αυτή είναι η ανθρώπινη φύση. διδασκαλία Sabato είναι ότι υπάρχει θαυμάσια παντού, αλλά είμαστε τυφλοί για να δείτε. Έτσι μπορούμε να δούμε γέροντες που μετά βίας μιλούν και να περάσουν τις μέρες τους κοιτάζει μακριά, ενώ στην πραγματικότητα τα μάτια τους βυθίζεται στον εαυτό τους, βαθιά στη μνήμη τους. Όπου υπάρχει ζωή, υπάρχει θαυμάσια. Και ακόμη και στις βαθύτερες κοιλότητες του Κακού, ακόμη και το υπέροχο κάθισμα. Όσο υπάρχει ζωή, η όμορφη μπορεί να αναδυθεί. Εικόνες των ανδρών και των γυναικών που αγωνίζονται ενάντια στις αντιξοότητες στη μνήμη πίσω σε μένα, όπως αυτό το μικρό έγκυος ινδική, σχεδόν ένα παιδί, Γνώρισα στην επαρχία Τσάκο και μου άρπαξαν τα δάκρυα της συγκίνησης γιατί ευλογημένη ζωή της έφερνε παρά τις κακουχίες και στερήσεις. ανθρώπινη φύση, σας λένε. Και λήθη της ανθρώπινης φύσης, είναι ξεχνάμε το υπέροχο. Ο άνθρωπος δεν είναι ένας τιτάνας και όμως ο σύγχρονος άνθρωπος συνεχίζει να ζει σαν να ήταν. Και δεδομένου ότι πρέπει να επιμείνουμε : Μόλις ξαναδιάβασα Ομήρου, ή για να θυμηθούμε τα προ-Κολομβιανή μύθους. Οι άνδρες που πιστεύεται ότι είναι ο γιος του Θεού, και ένα που αισθάνεται ότι ανήκει σε μια τέτοια γραμμή μπορεί να είναι ένας δουλοπάροικος, δούλος, αλλά ποτέ δεν θα είναι ένα ενιαίο ταχυτήτων. Όποια και αν είναι οι συνθήκες διαβίωσης του, κανείς δεν μπορεί να του στερήσει την αίσθηση του ανήκειν σε μια ιερή ιστορία ; η ζωή του είναι πάντα υπό το βλέμμα των θεών.

Ernesto Sabato είναι επιτέλους στο φως. Αλλά επίγεια φώτα του θα πρέπει να χάσετε. Και αυτό είναι το είδος της ανθρώπινης φύσης μας που έχασαν τη ζωή τους μαζί του. Είχε τη λειτουργία φύλακα να μας θυμίζει τον εαυτό μας. Από τη σκοπιά του σύγχρονου ανθρώπου, οι άνθρωποι στο παρελθόν, ήταν λιγότερο ελεύθερες και τις επιλογές τους μειώθηκαν. Αλλά το αίσθημα της ευθύνης ήταν πολύ μεγαλύτερη. Οι ne leur Dream même pas à l'esprit qu'ils pouvaient έχει θέα στην les devoirs εδώ leur incombaient, Δεν είναι πιστοί στην γωνιά της γης ότι η ζωή έμοιαζε να τους δεχτεί. Η επόμενη ερώτηση είναι σκληρή. Δεν έχουμε όλοι σβηστεί ? Δεν είμαστε επαναλάβει τη σκηνή της Original Sin ? Τι έκανε ο άνθρωπος και όχι ο Θεός ? που δεν έχει κυκλοφορήσει ούτε βωμούς της λατρείας. Τα ερείπια βωμού, Δεν είναι πλέον ο τόπος της θυσίας και αυταπάρνηση, αλλά η ευημερία, κολακεία για τον εαυτό του, η λατρεία των Μεγάλων Θεών της οθόνης. Ο Αδάμ και η Εύα είναι πρόγονοί μου ή το μέλλον μου ? Ernesto Sabato είχε ένα φόβο, ο άνθρωπος συγχέεται την υπόσχεση «Ye είναι οι θεοί» με τη δήλωση «Είμαστε θεοί ! ».

Σύγχρονη εποχή έχουν διακριθεί με την αδιαφορία τους για τα βασικά χαρακτηριστικά και τις αισθήσεις του αξίες. Οι φιλόσοφοι του Διαφωτισμού θέσει το ασυνείδητο στην πόρτα με κλοτσιές, και επιστρέφεται μέσα από το παράθυρο. Ή, δεδομένου ότι οι Έλληνες, αν όχι νωρίτερα, γνωρίζουμε ότι δεν πρέπει να περιφρονεί τις θεές της νύχτας, πολύ λιγότερο απαγόρευση, επειδή τότε αντιδρούν σε εκδίκηση για τις πιο αδίστακτο τρόπο.

Τα ανθρώπινα όντα είναι μεταξύ αγιότητα και την αμαρτία, σάρκα και το πνεύμα, καλό και το κακό. Και το χειρότερο, τα πιο ηλίθια πράγματα που έχουμε κάνει, δεδομένου ότι ο Σωκράτης, είναι να θέλει να θέσει εκτός νόμου σκοτεινή πλευρά τους. Αυτές οι δυνάμεις είναι ανίκητος. Όταν προσπαθήσαμε να καταστρέψει, που παραμονεύουν στις σκιές και, τέλος, επαναστάτησαν με τη βία και την ανομία αυξημένη.

Πρέπει να παραδεχτώ την ίδια στιγμή και να παλέψουν ακούραστα για το καλό. Οι μεγάλες θρησκείες όχι μόνο υποστηρίζουν την καλή ; ότι, προκειμένου να κάνουν, γεγονός που αποδεικνύει τη συνεχή παρουσία του κακού. Η ζωή είναι μια ισορροπία μεταξύ τρομακτικό άγγελος και το τέρας. Δεν μπορούμε να μιλάμε για τον άνθρωπο σαν να ήταν ένας άγγελος, και δεν πρέπει να κάνουμε. Αλλά δεν έχουμε να μιλήσουμε γι 'αυτόν σαν να ήταν ένα θηρίο, γιατί ο άνθρωπος είναι σε θέση να παραδώσει τις χειρότερες θηριωδίες, αλλά και τα υψηλότερα και τα πιο αγνά πράξεις ηρωισμού.

Υποκλίνομαι με σεβασμό σε όσους έχουν απομείνει για να σκοτώσει, χωρίς να προσπαθούν να κάνουν το εμβόλιο. Ήθελα να δείξω υπέρτατη καλοσύνη αυτού του ανθρώπου σε απλή χαρακτήρες όπως Hortenzia Παζ ή λοχία Soa. Όπως ανέφερα, ο άνθρωπος δεν μπορεί να επιβιώσει χωρίς ήρωες, χωρίς αγίους και μάρτυρες χωρίς, γιατί η αγάπη, όπως και κάθε πράξη της αληθινής δημιουργίας, είναι πάντα μια νίκη επί του κακού.

* Αποσπάσματα των Ernesto Sabato που χρησιμοποιούνται σε αυτό το άρθρο είναι όλα από το βιβλίο αντίσταση.

Σε Ernesto Sabato να διαβαστούν χωρίς να υπολογίζονται, η σήραγγα, και τριλογία του Μπουένος Άιρες, Ήρωες και τους Τάφους, και Ο Άγγελος του Σκότους.

Όλες οι εργασίες του, δόθηκε στη δημοσιότητα από τις εκδόσεις du Seuil.

Αφήστε μια απάντηση

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται *

Αυτό το site χρησιμοποιεί Akismet να μειώσει το spam. Μάθετε πώς γίνεται επεξεργασία των δεδομένων σας σχόλιο.