Brief an meinen Freund Álvaro Mutis

alvaro-Mutis

Eines Tages Jahre 90, wir waren in der Straße, Wir verließen das Hotel des Saints-Peres, et Alvaro Mutis1 kurz gestoppt. Wir waren fast an der Ecke der Rue de Grenelle, und er sagte: : «Emmanuel, Ich glaube, dass wir vor so lange zusammen in einer Straße in Cadiz ging. Und wir wollten die gleiche Diskussion. "Ich darf nicht unsere Worte erinnern. Ich bin sicher, wenn Alvaro Mutis noch am Leben war, er würde sich erinnern,.

Alvaro Mutis beibehalten eine besondere Beziehung zum Leben. Er lebte durch den Umgang mit Erinnerung und unmittelbare Realität. Er setzt immer seine Füße in ein und einen Fuß in der anderen. Zuhause, diese beiden Welten nie verlassen, sie waren in der Nähe, wurden in Dosen, wie siamesische, als ein Weg, das Leben, zum Besseren. Alvaro Mutis lebte sein Leben und das Leben anderer, lebt, dass er früher gelebt hatte,, er würde leben oder später. Alvaro Mutis lebte hauptsächlich, jederzeit, von einem kleinen Jungen begleitet, doch dieses Kind wurde Alvarito genannt, es war alles unsere Termine. Carmen, Alvaro Frau, seine Anwesenheit akzeptiert, auch wenn es nicht sein Sohn war. Ich habe noch nie jemanden getroffen, wie Alvaro Mutis. Ich meine, dass das Vorhandensein von ihm, Seine Anwesenheit neben dem gleichen Kind Erwachsenen ein gewisses Alter hatte etwas erschreckend und faszinierend. Ich sagte ihm, oft. Ich sagte, dass Bernanos, er liebte, auch mit und Selbst Nachleuchten leben musste verkörpert junger neben ihm.

Ich komme hier zu sagen, was ich weiß, Alvaro Mutis, Maqroll von el Gaviero und einige andere… Die letzten Jahre haben sich nur langsam und lange. Wir verwendeten viel weniger zu entsprechen. Er schrieb mehr. Er schrieb nicht so lange. Die Erschütterungen genommen hatte Vorrang. Eine gewisse Leere auch. Alles war zum Scheitern verurteilt zu verschwinden, wie der Stamm des toten Baum in einer Woche in der feuchten Ofen von Amsud verschwunden. Alles musste gehen, und dieses Schauspiel des Lebens in Aktion nie aufgehört, Alvaro Mutis in den 90 Jahre zu verblüffen er auf dieser Erde verbracht.

Was sage ich zu ihm: ? Auf den Straßen von Paris, kehrte neben Álvaro Mutis in der Zeit zurück, das Paris von Henry VI zu erleben, das Paris von Louis XIV, das Paris seiner Kindheit, die alle Epochen zusammengebracht. Einige nicht genug, um zu glauben, dass wir natürlich gelebt hatten diese Szene auf einer Straße in Cadiz oder Constantinople vor Jahrhunderten. Alvaro Mutis verfolgt seine starke und umhüllende Stimme und erzählte die Geschichte viel erlebt haben. Es würde einen Atemzug nehmen zu glauben, dass das Leben kann nicht gesagt werden,. Aber wenn Álvaro Mutis erzählt, er lebte. Er hatte dieses Talent so besonders, ohne Grenzen, leben und denken, das Leben. so, er lebte mit diesem jungen Mann, seine, mit ihm. so, in der Mitte des Jardin du Luxemburg, er führte uns in ein paar Minuten in den warmen Ländern, et Maria, der junge Kaffeepflücker auf uns zukommen. Wir adossions die Familie Hazienda in Coello, in Tolima. Die warme Erde Kolumbien. Die allgegenwärtige Pflanzungen. Und im Nu, in Minuten, wir waren zu Fuß durch die Straßen von Brügge, Antwerpen, oder eine Wanne in Mississippi zu gehen zurück.

Wie oft Álvaro Mutis war er wollte Maqroll el Gaviero zu beenden ? die boatswain, seine Art Doppel Abenteurer und Abenteurer, wurde in der Poesie verkörpert. einmal, Alvaro Mutis entschied neues Leben seines Helden zu geben. einmal, ein bisschen gegen seinen Willen, verließ er die Rüstung des großen südamerikanischen Dichter ein Prosaschriftsteller zu werden. Aber es war nicht seine größte Herausforderung. Seine größte Herausforderung war Maqroll Prosa zu belichten, ihm ein neues Leben zu bieten, Alvaro dachte, das Leben leichter. Die boatswain er den Roman überleben, die die folgende Poesie nahm ? Alvaro Mutis gestand, dass er die Maqroll poetischen Charakter in einem Roman gedreht hatte, näher zu kommen, er tat mehr, als sich distanzieren. Es war die Stärke des Romans, in dem ein Charakter wird unabhängig, wo der Charakter Fleisch wird und sah plötzlich sein eigenes Leben als nichts scheint zu stören2. "Ich kann nicht akzeptieren, was passiert ist mir das Schicksal dieser Art und Weise erhoben wird. Ich will sofort die Bedeutung entziffern, legt sie alle auf meinem eigenen Willen, mein Delirium und dann werden wir sehen, was passiert. "Maqroll el Gaviero oder die Verkörperung der Freiheit.

Ich erinnere mich an jenem Tag, als ich in Saint-Malo auf dem Festival gefunden erstaunliche Reisende. Was wir nicht für ein paar Jahren nicht mehr gesehen und mein erstes Interview im Namen von Die Französisch Aktion der ihm so viel Freude, seine, der überzeugte Monarchist zu den Französisch sprechenden Royalisten. Ich wartete in ausverkauftem Haus umgeben und trat in eine Kohorte von mehr oder weniger offiziellen. Ich rutschte mit mir auf dem Weg : «Alvaro, Emmanuel ist ". Er hielt als Schweizer Garde, und die ganze Band zu desorientiert, und wir fielen in die Arme voneinander. Als ob wir ein paar Wochen zuvor getrennt hatte… Was sage ich zu Alvaro Mutis, es gibt so viele Qualitäten zu erklären, ? Das schönste ist, dass er sofort zu seinem Gesprächspartner wahrgenommen : der Adel des Herzens.

Alvaro liebte unendlich den Begriff Verzweiflung. Es enthält Verzweiflung, Hoffnung und wandern. Es enthält die Möglichkeit,. Gedichte zu Romane, Alvaro Mutis war Reisender, und natürlich eine erstaunliche Reisenden. In Saint-Malo, Stadt, wo er sich zu einer Säule und freier Mann, als er das Festival Michel Le Bris gespielt, er hielt einen Vortrag über Simenon, auf Belgien, der König, auf Literatur, eine verrückte Intensität. Überall dort, wo Alvaro interveniert, fragte er sich,. Überall dort, wo wir lesen die, er verhext. Alvaro Mutis war gut. Und Maqroll el Gaviero hätte nicht besser gemacht. Vielleicht erst in den letzten Jahren, als die Krankheit ergriffen Alvaro. Aber nur manchmal, wenn er seine Wache gesenkt, um zu heilen. Und Maqroll wachsen zu alt, von Bergen, er warf dem Coup. Ich erinnere mich noch an einen Nachmittag verbrachte Alkohole zu erkunden und vor allem Rums meiner Bar. Alvaro seine Nase in den verschiedenen Nektare stürzen Karibik. Alvaro hatte eine Leidenschaft für die Karibik. Er hatte Edouard Glissant übersetzt. und es, Wir waren arm, bevor eine solche Fülle von Exzellenz und wir mehr Zeit, um das Gefühl, den Geschmack hatte, die schmecken. Wir waren zu hören Carlos Gardel, Enrique Morente… Ich wollte, dass er ein Buch über die allgemeine Mihailovic zu lesen3 die einige Zeit freigegeben wurde vor. Ich bot ihm das Buch. Es war in der Tat ein Held zu ihm, Ich dachte, er in der Poesie finden würde Materie dort.

Bei allem, was sagte Alvaro Mutis, Bescheiden Atmung. Da Alvaro Mutis wusste, dass nur Bescheidenheit erlaubt Privatsphäre, er platziert, für sich und seine Zeichen, vor allem. Sie war allgegenwärtig in Maqroll, chez Abdul Compilation, in Ilona, chez Flora. Sie war immer diese Zeichen verkörpert anders, verschiedene Facetten von der gleichen Qualität. Er war immer der Bescheidenheit, aber mit Sorgfalt und Wissenschaft zum Ausdruck gebracht, und diese extrem fein genug es als Schriftsteller zu unterscheiden.

Eines Tages im Hotel des Saints-Peres, Wir teilten uns eine herrliche Zeit mit Eduardo Garcia Aguilar45 Sie hatte mich und Françoise Verny präsentiert, in einem nahe gelegenen Tisch sitzen, hatte uns angeschlossen, um Ihnen zu loben. Sie liebte dich so sehr, dass sie mich eingeladen, sie kommen sehen, wenn ich wollte,. natürlich, Ich habe noch nie dort gewesen. Und Sie haben mir vorgeworfen. Ich erinnere mich, du mir gesagt : "Gehen Sie und sehen ! Was tun Sie ? "Ich wusste immer, wusste, dass Sie die Antwort. Wir teilten diese Annahme des Lebens, die, sie war auch eine Form der Bescheidenheit, oder, mindestens, geboren Scham. Wir teilten diese Annahme des Lebens… Ich weiß nicht, ob dieser Satz für jedermann verständlich ist,. Es ist der Lauf der Dinge, wie der Verlauf eines Flusses zu fühlen. Es gibt einige Dinge, an denen wir und einige Dinge kämpfen, die wir akzeptieren müssen,. Es ist nicht möglich, ohne zu wissen, um die Stärke und Richtung des Windes zu segeln, ohne die Ströme zu wissen, Untiefen, Gezeiten. Und jeder Seemann weiß, dass er seine Schlachten wählen müssen. manchmal, er muss die Runde machen zurück, andere, er muss die Titanen Gesicht… Die gesamte Annahme des Lebens hat nichts mit Fatalismus zu tun. Dabei spielt es keine Kämpfe verhindern und bereitstellen seine Energie für eine Ursache, ; auf der anderen Seite, es absorbiert negative Energie und ermöglicht das Leben zu gedeihen, ohne Angst oder Vorurteilen. Ein Leben lang Kurs. Verzweiflung war auch ein Weg, um diese lange Strecke zu nennen. Sie hatte die Krankheit und Behandlung. Wir sprechen von einem lebenden Vertrauen. Da der junge Mann, mit uns, nie ängstlich ein neues Abenteuer zu starten. Da der junge Mann weiß, dass "Die Poesie ist die Menschen zu lehren, was sie sind unwissentlich. »

Lieber Alvaro, Sie mit größtem Vergnügen erzählen so viel diese Erfahrung Sie gelebt und berichtet in Schnee Admiral : 1 Tag gehen Sie zum Krak des Johanniter, Sie lesen eine kurze und leistungsstarke Epitaph auf einem unmarkierten Grab : "Es war nicht hier. "Die Sicherheit dieses Epitaph hat Sie verfolgt. Ihr Verschwinden gab mir zu verstehen, dass diese Definition passt Ihr Leben. Es war nicht hier… Ich erinnere mich speziell, dass Sie mir diese Definition gab einem nebligen Morgen, sehr früh, eine Straße in Cadiz, wir waren die 25 August 1472. Es war dein Geburtstag.

  1. Alvaro Mutis wurde einer der beiden größten Schriftsteller Kolumbianer Gabriel Garcia Marquez betrachtet. Er starb am 22 September 2013. Alle seine Poesie und Prosa ist bei Grasset verfügbar
  2. Ernst Jünger in Der Autor und Schrift sagt, dass nach einen Namen, um ein Zeichen in einem Roman und das Schreiben einer Seite nur geben,, es wird unmöglich sein, den Namen dieses Charakters zu ändern, ohne die Seite in Frage Umschreiben, weil dieser Charakter hat sein eigenes Leben zu leben begonnen
  3. Ein Held verraten von Verbündeten Jean-Christophe Buisson. Editions Perrin
  4. Eduardo Garcia Aguilar, Freund sehr lange Zeit Alvaro Mutis und Autor der Instandhaltung "Erinnerungen und andere Fantasien", herausgegeben von Editions Folle Avoine
  5. Im August wurde eine großartige Hommage gut von Alvaro Eduardo Garcia Aguilar besucht, Santiago Mutis Duran, Adolfo Castanon, Julio Ramon Ripoll, Pedro Serrano, Fabio Jurado, Fernando Herrera, Consuelo Gaitan et William Ospina. Seine Freunde und sein Sohn beschlossen, erneut veröffentlichen Bewertungen Krankenhäuser Übersee, und diese neue Ausgabe eines seiner ersten Bücher zu bieten für ihre 90 Jahre.

Hinterlasse eine Antwort

Deine Email-Adresse wird nicht veröffentlicht. erforderliche Felder sind markiert *

Diese Seite nutzt Akismet Spam zu reduzieren. Erfahren Sie, wie Sie Ihren Kommentar Daten verarbeitet.